Meta is planning a major overhaul of the user interface for its Quest mixed reality headsets, according to the company’s