The Mozilla Foundation and dozens of other research and advocacy groups are pushing back on Meta’s decisions to shut down