Top note-taking app Evernote has confirmed mass layoffs across its US locations as it plans to move all company operations