A pair of Texan entrepreneurs and childhood best friends are looking to take down Big Poultry – and maybe help